DVD: Fluxo de trabalho de DV de tela ampla 16:9 no Final Cut Pro
Produtos Afetados
Final Cut Pro, iDVD

Sintomas
Se você exportar uma seqüência de DV de 16:9 anamórfica do Final Cut Pro com a intenção de gravar um DVD-vídeo dessa seqüência no iDVD, poderá ser necessário ajustar as proporções do filme antes de incluí-la no seu projeto do iDVD. Isso pode ser necessário porque, em alguns casos, o Final Cut Pro não inclui as informações de proporção de tela ampla que o iDVD procura.

Nota: esse problema se relaciona especificamente a arquivos do formato DV.

Resolução
Use o QuickTime Pro (incluído com o Final Cut Pro e o Final Cut Studio) para ajustar a proporção do filme, de forma que o iDVD a manipule como pretendido. Isso não recodificará seu filme, portanto não haverá perda de geração entre o Final Cut Pro e o iDVD. Somente a proporção exibida será alterada.

Depois de exportar o filme do Final Cut Pro, abra-o no QuickTime Player.
Se o filme for exibido na tela ampla de 16:9 no QuickTime Player, não precisa continuar com essas etapas. O iDVD tratará o filme como tela ampla.
Se o filme for exibido no QuickTime Player a 4:3 ou 3:2 (sem tela ampla), continue com as etapas a seguir.
Escolha Janela > Show Movie Properties.
Na janela Properties, clique em Video Track na coluna Name.
Clique no botão Visual Settings.
Desmarque a caixa de seleção Preserve Aspect Ratio.
Altere o Scaled Size::
Para NTSC, digite 853 x 480.
Para PAL, digite 1024 x 576.
Agora o filme será exibido a uma proporção de 16:9.
Escolha File > Salve para salvar o filme.
Agora você está pronto para criar um projeto do iDVD de tela ampla que manipulará o filme conforme pretendido.